Le parole omografe sono quelle che si scrivono allo stesso modo, cioe' con la stessa ortografia, ma hanno un significato diverso. Eccone alcune:
- e (και συνδετικό) - è (ρήμα ΕΙΜΑΙ)
- accetta (scure - axe ) - accetta (verbo - accept)
- affetto (verbo) - affetto (sentimento)
- arena (sabbia) - rena (anfiteatro)
- corresse (correre) - corresse (correggere)
- esca (pesci) - esca (verbo)
- legge (prescrizione - νόμος) - legge (verbo)
- mente (sostantivo - ο νους) - mente (verbo - ψεύδεται)
- pesca (verbo - ψαρεύει) pesca (frutta - ροδάκινο)
- venti (numero) - venti (massa d'aria - άνεμοι)
- vendette (sostantivo plurale-βεντέτες) - vendette (verbo - πούλησε)
- credo (verbo) - credo (sostantivo)
- collega (verbo) - collega (sostantivo)
- esse (pronome) - esse (lettera)
- lessi (carni bollite) - lessi (verbo leggere)
- te (pronome) - tè (bevanda)
- tema (verbo) - tema (componimento)
- tesi (verbo) - tesi (di laurea)
- re (sovrano) - re (nota musicale)
- premetti (premettere) - premetti (premere)
- accorsi (accorrere) accorsi (accorgersi)
- botte (vino) botte (percosse)
- colto (istruito) colto (verbo)
- coppa (insaccato) - coppa (calice)
- corso (verbo e sostantivo) - corso (corsica)
- foro (buco) - foro (piazza)
- fosse (verbo) - fosse (sostantivo)
- imposte (verbo) - imposte (sostantivo)
- pose (verbo) - pose (sostantivo)
- posta (verbo) - posta (sostantivo)
- scopo (verbo) - scopo (fine)
- scorsi (scorrere) - soòrsi (scorgere)
- volgo (popolo) - volgo (volgere)
- volto (viso) - volto (volgere)
- colla (con la) - colla (sostantivo)
- collo (con lo) - collo (sostantivo)
