L'antico Ferragosto, aveva lo scopo di collegare le principali festività agostane per fornire un adeguato periodo di riposo, anche detto Augustali, necessario dopo le grandi fatiche [2] durante le settimane precedenti.
Nel corso dei festeggiamenti, in tutto l'impero si organizzavano corse di cavalli e gli animali da tiro, buoi, asini e muli, venivano dispensati dal lavoro e agghindati con fiori.
Tali antiche tradizioni rivivono oggi, pressoché immutate [3] nella forma e nella partecipazione, durante il "Palio dell'Assunta" che si svolge a Siena il 16 agosto. La stessa denominazione "Palio" deriva dal "pallium", il drappo di stoffa pregiata [4] che era il consueto [5] premio per i vincitori delle corse di cavalli nell'Antica Roma.
Nell'occasione, i lavoratori porgevano auguri ai padroni, ottenendo in cambio una mancia [6]: l'usanza [7] si radicò [8] fortemente, tanto che in età rinascimentale [9] fu resa [10] obbligatoria nello Stato Pontificio.[11]
1 διακοπές
2 κόπωση
3 σχεδόν απαράλλαχτες
4 ύφασμα βαρύτιμο
5 σύνηθες
6 φιλοδώρημα
7 συνήθεια
8 ριζωσε
9 περίοδο της αναγέννησης
10 έγινε
11 Παπικό κράτος
(da wikipedia)
