Vocabolario - La scuola

I sistemi scolastici sono diversi in ogni nazione. Fai click qui se vuoi conoscere l'organizzazione della scuola italiana dalle scuole elementari alle medie, ai licei, all'università.
Anche se l'organizzazione è diversa, gli oggetti e le persone che si incontrano a scuola sono molto simili. Eccoti alcune liste di vocaboli utili per parlare della tua esperienza a scuola:

• le persone

l'alunno / l'alunna	the pupil
lo studente / la studentessa	the student
il professore / la professoressa	the teacher in middle-/highschool
il maestro / la maestra	the teacher in grammar school
l'insegnante	the teacher in general
il preside	the principal
il / la custode	the janitor
il bidello / la bidella	the janitor

• gli oggetti nelle aule (classrooms)

il banco  the bank  la cattedra  the teacher's desk/pulpit  il registro  the class roster  la sedia  the chair  la lavagna  the blackboard  il gesso  the chalk  la cimosa  the blackboard eraser  la cartina geografica  the wallmap  il proiettore  the slide-projector  la lavagna luminosa  the overhead  lo schermo  the screen

• gli oggetti in cartella o nello zaino (in the backpack)

il quaderno	the notebook
il libro	the book
la penna	the pen
il lapis	the pencil
i pennarelli	the marker
le matite	pencils
l'evidenziatore	the highlighter
la riga	the ruler
il compasso	the compass
la squadra	the square
il blocco notes	the notebook
l'album da disegno	the sketchbook

Ci sono molte cose che si possono fare a scuola. Si può andare a scuola ogni mattina o fare forca (to play truant). Ma questo non è bello e neppure prudente, perché, se si fanno molte assenze (absences), alla fine dell'anno si rischia di bocciare (to fail the year).

Che cosa si può fare a scuola

In classe l'insegnante può dettare (dictate) un compito, spiegare una lezione (cover the material) o interrogare (ask questions), chiamando alla lavagna uno studente o chiedendo se ci sono volontari (volonteers). Mentre l'insegnante spiega o interroga, si possono prendere appunti (take notes) e si può stare attenti (pay attention), oppure ci si può distrarre (be distracted) e chiacchierare (chat) con il compagno di banco (the person seating next).
Alle interrogazioni e nei compiti in classe (class tests) si può essere preparati, rispondere a tutte le domande (questions) e dimostrare di fare sempre i compiti a casa (homework). Ma attenzione: non si deve ripetere a memoria o a pappagallo (know something by heart, without having understood it), si deve sempre capire quello che si studia!
Quando c'è un compito in classe, mentre si aspetta di consegnare (turn in) il compito (the test), si può chiedere il permesso di uscire (permission to leave the room) oppure si può studiare una materia (subject, class) o ripassare (review) la lezione per il giorno dopo.
La scuola può dare molte soddisfazioni. E' molto piacevole prendere un bel voto (get a good grade) o fare una bella figura (to impress the teacher) ad un'interrogazione. Per molti studenti, però, il momento più bello della giornata è quando sentono suonare la campanella (the school bell) e comincia la ricreazione (intermission)!
_____________________________________________________
Ecco alcune espressioni idiomatiche che riguardano la vita della scuola.

 Per dire che non si va a scuola:

1- Fare forca / brucia a scuola  (κάνω σκασιαρχείο)
2- Marinare la scuola

Che sfortuna: ho fatto forca a scuola stamattina e poi ho incontrato il professore di matematica.
I was so unlucky: I didn't go to school this morning and then I ran across my Math teacher.

  Per dire che si studia pocο:

1- essere uno scansafatiche 2- essere un asino 3- scaldare il banco

  Ragazzi, a scuola si viene per imparare, non per scaldare il banco!

 Per dire che si studia molto

1- essere un secchione 

2- essere un topo di biblioteca

 

Giuseppe non esce mai la sera: è proprio un secchione!

___________________________________________________
  LE MATERIE DI INSEGNAMENTO

  Ecco una lista delle materie di insegnamento nelle scuole italiane. Sono molto facili da ricordare perché molte sono parole analoghe all'inglese: 

• Le materie umanistiche

  l'italiano	Italian (literature)
  la filosofia	Philosophy
  la storia	History
  il latino	Latin (Language)
  il greco	Greek
  l'inglese	English
  il francese	French
  il tedesco	German
  lo spagnolo	Spanish
  il russo	Russian
  la musica	Music
  la religione	Religion
  la storia dell'arte	Art History

•  Le materie scientifiche

la matematica	Mathematics
la geometria	Geometry
l'algebra	Calculus
le scienze	Natural Sciences
la fisica	Physics
la chimica	Chemistry
la geografia	Geography
il disegno	Technical Design
l'informatica	Computer Science
la ragioneria	Accounting