Grammatica - Le Congiunzioni - Σύνδεσμοι

Congiunzioni semplici

• e = και  [Devo andare a casa e finire il mio progetto.]
• se = εάν   [Non andremo al mare se fa freddo.]
• ma = αλλά  [Volevo visitarti, ma dovevo aiutare la mia mamma.]
• come = σαν  [Aveve solo 11 anni, ma ragionaae come una persona adulta.]
• anzi = αντίθετα, κάθε άλλο  [Maria non studia poco, anzi studia molto piu di suo fratello!]
• anzichè = αντί να  [Stai quà a guardare la TV anzichè studiare per l'esame!!]
• siccome = επειδή  [Siccome Loredana ha risparmiato durante l' inverno, potrà fare le vacanze adesso!]
• poichè =  επειδή, εφ΄όσον, αφού [Poiché si è fatto tardi, rimandiamo tutto il resto a domani.]
• allora = λοιπόν
• dunque = άρα, επομένως, λοιπόν [Dunque, come ti dicevo, la situazione è difficile.]
• quindi = άρα, επομένως [Non ho molto tempo, quindi non voglio perderlo inutilmente.]
• mentre = ενώ  [Mentre io cercavo di spiegare, lui rideva.]
• cioè = δηλαδή  [Abbiamo viaggiato per cinque ore, cioè tutta la mattina.]
• però = όμως  [Volevo uscire, però i miei non mi hanno lasciato.]
• perchè (+ indicativo) = γιατί, διότι  [Parlo piano perchè è tardi.]
• perchè (+ congiuntivo) = για να  [Parlo piano perchè tu mi capisca meglio.]
• finchè = έως ότου, μέχρι να  [Finchè Marta venga, perchè non prepariamo la tavola?]
• affinchè = για να, ώστε να  [Ti spiego la situazione affinchè tua la ripeta a Giulio.]
• purchè =  (+ congiuntivo) = με την προυπόθεση να, εφ΄όσον [Andrei a trovarlo purchè mi accogliesse.]
• tuttavia = παρ' ολα αυτά  [Non l'ho mai visto prima, tuttavia mi ispira fiducia.]

• benchè  
• sebbene                   ( + congiuntivo) = αν και,  μολονότι
• malgrado  
• nonostante (che)  
• (** anche se + indicativo)    

       [Sebbene / Benché ogni tanto lui esageri, è molto intelligente.
         Malgrado / Nonostante fossi in ritardo, sono riuscita a prendere il treno.]

FRASI con congiunzioni - Εκφράσεις με συνδέσμους

• a condizione che = purchè, υπ'ο τον όρο να
• anche se = αν και
• basta che = αρκεί να
• cosi che (+ congiuntivo) = έτσι ώστε
• di modo che = κατά τέτοιο τρόπο ώστε
• dopo che = αφού,
• dato che = δεδομένου ότι, μιας και
• visto che =dato che
• vale a dire che =δηλαδή, πάει να πει

• salvo che non
• tranne che non        (+ congiuntivo) = εκτός εάν, φτάνει να μη
• a meno che non

Congiunzioni correlative: stabiliscono una relazione o corrispondenza tra due proposizioni 

• o... o =  ή .... ή  [O vieni tu o vengo io da te.]
• né... né =  ούτε .... ούτε ... [Non mi piacciono né la pasta né i legumi.]
• sia... sia / che... = και... και...[Posso capire sia l' inglese che l' italiano.]
• non solo... ma anche = όχι μόνο.... αλλά και...[Non solo é uno studente bravo, ma anche spiritoso!]
• ora... ora... =  πότε/άλλοτε.... πότε/άλλοτε... [Lui é sempre cosi. Ora piacevole, ora amaro.]
• tanto... quanto =  τόσο... όσο... [Marta é tanto furba quantο cattiva!]
• tale... quale * =  τέτοιο.... που... [E' tale la sua bravura al suonare il piano quale il suo talento nella composizione.}
• così... come = έτσι.../ τόσο... όπως / όσο.... [E' cosi bella come brava in tutto.
• come... così =  όπως ... έτσι... [Come parla il padre cosi anche il figlio.]

* tale quale = identico [Mario  é tale quale suo padre.]