Gerundio

Il gerundio è un modo del verbo che esprime un'azione mettendola in rapporto con il verbo della frase principale dal punto di vista causale, temporale e modale.
Το γερούνδιο είναι άκλιτη ρηματική μορφή που σε σχέση με το ρήμα της κύριας πρότασης εκφράζει γιατί (αιτία), πότε (χρόνο) ή πως (τρόπο) γίνεται μία πράξη .

• Rapporto di causa: /  Αιτία
  Mangiando troppo, ingrassi (Dato che mangi troppo, ingrassi)
• Rapporto di tempo: /  Χρόνος
  Andando a casa, ho visto Pietro (Mentre andavo a casa, ho visto Pietro)
• Rapporto di modo: /  Τρόπος
  Matteo studia pensando ad altro (Matteo studia in modo distratto)

La forma

Il gerundio ha 2 tempi / έχει 2 χρόνους:

• uno semplice (formato da una sola parola), che indica un'azione contemporanea a quella del la frase principale (presente) / ένα απλό που εκφράζει μια πράξη που γίνεται συγχρόνως με την πράξη του ρήματος της κύριας πρότασης:
  e.g.: Annibale, attraversando le Alpi con l'esercito e con gli elefanti, trovò molta neve.

• uno composto (formato da due parole), che indica un'azione anteriore (avvenuta prima) a quella della frase principale (passato) / ένα σύνθετο που εκφράζει μια πράξη που έχει / είχε γίνει πριν από την πράξη που εκφράζει το ρήμα της κύριας πρότασης:
  Annibale, avendo attraversato le Alpi, arrivò nella pianura Padana

Attenzione: Se con il gerundio c'è un pronome personale diretto o indiretto, questo si mette dopo il gerundio e forma con esso una sola parola:
Προσοχή: οι αντωνυμίες μπαίνουν στο τέλος του γερούνδιου, με τον ίδιο τρόπο που χρησιμοποιούνται στο τέλος του απαρέμφατου:

Vedendolo (βλέποντάς τον) triste, mi sono preoccupata.

Guardandoti (κοιτάζοντάς σε) mia accorgo di quanto assomigli a tuo papa'.

Σχηματίζεται προσθέτοντας τις καταλήξεις -ando  -endo, ανάλογα με την συζυγία.

• mangiare = mangiando

• prendere = prendendo

• finire = finendo

L'uso

Oltre che nei casi spiegati finora, il gerundio si usa molto spesso preceduto dal verbo stare (all'indicativo presente o imperfetto) per indicare un'azione che è in svolgimento:

sto mangiando,    stanno studiando,    stavano andando

Ecco la differenza tra l'uso del verbo nella forma normale e in questa forma con il gerundio, detta perifrastica.

Forma normale	Forma perifrastica
1- I bambini dormono molto	1- I bambini stanno dormendo
dormono indica un'abitudine, un fatto generale che succede sempre	stanno dormendo indica che i bambini in questo momento sono a letto e dormono
2 - In primavera piove spesso	2 - Sta piovendo
piove indica un evento naturale, una cosa che succede in generale	sta piovendo indica che c'è la pioggia in questo momento

Esempi

Verbo	Presente	Passato
Essere	essendo	essendo stato
Avere	avendo	avendo avuto
Mangiare	mangiando	avendo mangiato
Credere	credendo	avendo creduto
Partire	partendo	essendo partito

Ieri, tornando a casa, ho incontrato Maria. Entrando in cucina ho sentito odore di bruciato. Sbagliando s’impara . Leggendo attentamente mi sono accorta che mancava una parola . Volendo, potremmo fermarci a Milano . Ripensandoci, sarebbe meglio partire presto .