PARTICIPIO PRESENTE
Για να σχηματίσουμε την μετοχή ενεστώτα αρκεί να αντικαταστήσουμε τις καταλήξεις του ρήματος (are-ere-ire) με τις καταλήξεις:
ante-ente-ente:
| CONIUGAZIONE | 1°-ARE amare |
2°-ERE contenere |
3°-IRE agire |
| PARTICIPIO PRESENTE | amante | contenente | agente |
USO DEL PARTICIPIO PRESENTE
• Il participio presente può essere usato come aggettivo: "una musica rilassante" o come sostantivo: "l’insegnante". (Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό)
Con valore di aggettivo, può avere il comparativo e il suoperlativo: interessante – più interessante – interessantissimo.
• Η χρήση του με έννοια ρήματος είναι πολύ σπάνια και μόνο στην νομική και γραφιοκρατική ορολογία . Σε περίπτωση που χρησιμοποιείται με έννοια ρηματική μπορεί να αντικατασταθεί από ανφορική πρόταση εισαγώμενη με το -che:
e.g.: un certificato comprovante = un certificato che comprova; una scatola contente libri = una scatola che contiene libri.
PARTICIPIO PASSATO
Conosciamo già la formazione del participio passato, che abbiamo studiato per la formazione dei tempi composti (passato prossimo – trapassato prossimo ecc.). Rivediamola .
Nelle forme regolari il participio passato si forma sostituendo le desinenze dell’infinito (are-ere-ire) con quelle del participio passato ato-uto-ito.
| CONIUGAZIONE | 1°-ARE amare |
2°-ERE contenere |
3°-IRE agire |
| PARTICIPIO PASSATO | amato | contenuto | agito |
USO DEL PARTICIPIO PASSATO
• Il participio passato può avere valore nominale e si coniuga come gli aggettivi a quattro desinenze (amato-amata-amati-amate).
(Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό)
Può essere usato come aggettivo (un appartamento ammobiliato) o
come sostantivo (uno sconosciuto ha bussato alla porta).
• Il participio passato con valore verbale serve per formare i tempi composti (ho studiato; avevate deciso). (Με έννοια ρηματική χρησιμοποιείται για να σχηματιστούν οι σύνθετοι χρόνοι..και...)
Può inoltre essere usato per realizzare la forma implicita di alcune proposizioni subordinate e indica anteriorià temporale rispetto al tempo indicato nella principale (come il gerundio composto o l’infinito composto); può formare:
(μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντί για / στη θέση μιας πρότασης χρονικής (temporale), αναφορικής (relativa), αιτιολογικής (causale) ή εναντιωματικής (concessiva)!)
- una proposizione temporale: Uscita di casa, Maria ha preso l’autobus = Dopo che era uscita di casa, Maria ha preso l’autobus;
come si vede, il participio passato indica anteriorità (era uscita) rispetto al verbo della principale (ha preso);
- una proposizione relativa: La ragazza morsa da un serpente ora sta bene = la ragazza che era stata morsa da un serpente ora sta bene
NB → il participio passato ha valore passivo con i verbi transitivi (mordere- morsa = che era stata morsa), ha un valore attivo con i verbi intransitivi (arrivare- arrivato = che era arrivato).
- una proposizione causale: Rimproverato dall’insegnante, lo studente uscì sbattendo la porta = poiché era stato rimproverato dall’insegnante, lo studente uscì sbattendo la porta;
- una proposizione concessiva: Seppure rimproverato dall’insegnante, lo studente rimase impassibile = seppure fosse stato rimproverato dall’insegnante, lo studente rimase impassibile.
